Tree circulation is a two-way system driven by two tissues.
Upward (xylem): roots absorb water and minerals; xylem lifts them to the canopy to build and cool leaves.
Downward (phloem): leaves make sugars via photosynthesis; phloem sends sugars to trunk and roots for energy and growth.
The cambium (growth layer) adds new xylem and phloem each year, expanding the transport network.

Layers: Bark (protection), Cambium (growth tissue), Sapwood (Xylem, water transport), Heartwood (support), Phloem (sugar transport), Leaves & Buds (photosynthesis & growth), Roots (anchorage & absorption).
Xylem: water & minerals move upward from roots to canopy.
Phloem: sugars (sap) flow mostly downward from leaves to trunk & roots.